1
00:00:01,270 --> 00:00:03,602
Tidigare på Grey's Anatomy:

2
00:00:03,672 --> 00:00:05,640
Du är praktikant. Igen.
Ja.

3
00:00:05,741 --> 00:00:08,710
Jag kommer inte att berätta för någon.
Izzie, träffa Really Old Guy.

4
00:00:08,777 --> 00:00:11,075
Det här är det bästa uppbrottet.

5
00:00:11,146 --> 00:00:12,977
Vet inte varför vi inte gjorde slut för länge sedan.

6
00:00:13,048 --> 00:00:14,538
Han är borta.

7
00:00:14,616 --> 00:00:17,312
Du är min syster. Du är min familj. Du är allt jag har.

8
00:00:17,386 --> 00:00:20,355
Vi har samma pappa.
Vi har inte samma pappa, Lexie.

9
00:00:20,456 --> 00:00:23,914
Jag tror att min man har en affär.
Jag ska berätta för henne.

10
00:00:26,695 --> 00:00:29,858
Läkare ger patienterna ett antal saker.

11
00:00:29,932 --> 00:00:32,765
Vi ger dem medicin. Vi ger dem råd.

12
00:00:34,903 --> 00:00:39,033
Och för det mesta ger vi
dem vår odelade uppmärksamhet.

13
00:00:39,108 --> 00:00:42,373
Jag hörde att han räddade en kille som kodade igår. Av sig själv.

14
00:00:42,444 --> 00:00:46,813
Han vet bara saker. Han bråkar aldrig
i omgångar, har alltid svaret.

15
00:00:46,915 --> 00:00:48,382
Och han är så lugn.

16
00:00:48,450 --> 00:00:51,214
Jag är alltid livrädd, men han är liksom stadig.

17
00:00:51,286 --> 00:00:54,414
Bästa praktikanten någonsin.
Hej. Vem pratar de om?

18
00:00:54,490 --> 00:00:57,550
George O'Malley.
Allvarligt?

19
00:00:57,626 --> 00:00:59,287
Vet de inte att han?
Shh!

20
00:01:00,596 --> 00:01:02,826
Men överlägset det svåraste

21
00:01:02,898 --> 00:01:05,059
du kan ge en patient är sanningen.

22
00:01:05,167 --> 00:01:08,500
Vet du att O'Malley har dessa idioter insnöade?

23
00:01:08,570 --> 00:01:11,664
De vet inte ens att han är en repeater.
Ja, vad som helst.

24
00:01:12,741 --> 00:01:14,675
Hej.
Hej.

25
00:01:18,480 --> 00:01:21,244
Hur mår du idag?
Bra.

26
00:01:21,316 --> 00:01:22,408
Stor.

27
00:01:26,055 --> 00:01:30,754
Sanningen är svår. Sanningen är besvärlig.

28
00:01:30,826 --> 00:01:32,316
Och väldigt ofta...

29
00:01:34,930 --> 00:01:36,591
sanningen gör ont.

30
00:01:36,665 --> 00:01:38,565
För helvete!
Hejdå.

31
00:01:40,636 --> 00:01:44,732
Hon gör McDreamy.
Hon gör McDreamy och ljuger om det.

32
00:01:44,807 --> 00:01:48,675
Tycker hon att jag är svag? Jag är skör?
Som att jag inte kan hantera det på grund av Burke.

33
00:01:48,744 --> 00:01:52,077
Stackars Cristina. Helt ensam.
Helvete stackars Cristina.

34
00:01:54,183 --> 00:01:55,946
George, vad hände?

35
00:01:57,619 --> 00:02:00,144
Jag menar, folk säger att de vill ha sanningen.

36
00:02:02,291 --> 00:02:04,259
Men gör de det verkligen?

37
00:02:07,596 --> 00:02:10,258
Har jag sexhår?
Om jag gjorde mitt jobb rätt.

38
00:02:10,332 --> 00:02:11,390
Varsågod.
Vad?

39
00:02:11,467 --> 00:02:13,594
Du går vidare. Jag väntar lite.

40
00:02:14,169 --> 00:02:18,265
Så det här är inte bara uppbrottssex, det här är hemligt uppbrottsex.

41
00:02:18,340 --> 00:02:21,400
Handlar det här om Cristina?
Jag vet inte vad jag ska göra.

42
00:02:21,477 --> 00:02:23,945
Vi pratar inte om det, hela Burke-grejen.

43
00:02:24,012 --> 00:02:26,708
Jag vill vara en bra vän, jag vill ta hand om henne,

44
00:02:26,782 --> 00:02:28,716
men du tar inte hand om Cristina.

45
00:02:28,784 --> 00:02:31,685
Ok, så genom att vara med mig, är du otrogen mot Cristina?

46
00:02:31,753 --> 00:02:34,916
Om hon visste om dig och mig...
Du måste prata om det.

47
00:02:34,990 --> 00:02:37,891
Du skulle prata om dig och mig. Det skulle bli ett långt samtal.

48
00:02:37,960 --> 00:02:39,894
Det skulle inte finnas tid att prata om henne.

49
00:02:39,962 --> 00:02:42,123
Jag sa ju att vi inte pratar om det.
Mm-hmm.

50
00:02:42,998 --> 00:02:46,024
Pierce, du är i gropen.
James, behöver dig i peds.

51
00:02:46,101 --> 00:02:49,036
Laura, du är på hugget.
Jag var på scut igår.

52
00:02:49,104 --> 00:02:52,267
Åh, och bara för det, du är på scout imorgon. Gå vilse!

53
00:02:53,008 --> 00:02:55,704
Dr Karev, det här är Dr Norman Shales.

54
00:02:55,777 --> 00:02:58,712
Hej.
Starkt handslag. Det är ett gott tecken.

55
00:02:58,780 --> 00:03:02,341
Norman flyttar in från UCLA.
Jag vill att han ska jobba med dig.

56
00:03:02,417 --> 00:03:05,580
Är du den nya oblgyn killen?
Jag har ingen specialitet än.

57
00:03:05,687 --> 00:03:06,949
Norman är praktikant.

58
00:03:08,757 --> 00:03:11,624
Du kommer att vara hans invånare.
Är han min praktikant?

59
00:03:11,693 --> 00:03:14,924
Oroa dig inte. Den här bogserbåtens
redo att dra sin egen vikt.

60
00:03:14,997 --> 00:03:18,524
Ålder är bara en siffra, eller hur, Norman?
Absolut.

61
00:03:18,600 --> 00:03:20,090
En ganska viktig siffra.

62
00:03:22,404 --> 00:03:23,632
Hej.
Hej.

63
00:03:24,606 --> 00:03:26,767
Är du okej?
jag vet inte.

64
00:03:26,875 --> 00:03:29,241
Jag tror att allt bara slår mig, vet du.

65
00:03:29,311 --> 00:03:30,972
Dumma Burke, dumpar mig.

66
00:03:31,046 --> 00:03:36,609
Då kommer dumma mamma för att återta sitt magiska halsband.

67
00:03:38,921 --> 00:03:42,880
Vill du prata om det?
Nej. Inte riktigt. Inte än.

68
00:03:43,392 --> 00:03:45,121
Om det är något jag kan göra...

69
00:03:45,194 --> 00:03:48,288
Du vet, jag önskar bara att jag fick en bra operation.

70
00:03:48,363 --> 00:03:51,298
Du vet, blodiga operationer får mig att må bättre.

71
00:03:54,269 --> 00:03:56,931
En, två, tre, fyra. Följ mig.

72
00:04:01,443 --> 00:04:04,503
Joanne, det är därför du och jag
behöver bli sjuk. Dessa läkare.

73
00:04:04,580 --> 00:04:06,639
Den ena är snyggare än den andra.

74
00:04:06,715 --> 00:04:10,651
Och här kommer den snyggaste
en av dem alla. Hej, Dr Webber.

75
00:04:10,719 --> 00:04:11,686
Connie.

76
00:04:11,787 --> 00:04:16,417
Han tog ut min blindtarm för tre år sedan.
Lämnade knappt ett ärr. Hur mår Adele?

77
00:04:16,491 --> 00:04:18,925
Ehm... hon är bra. Bra.

78
00:04:20,062 --> 00:04:21,427
Äktenskapet är svårt.

79
00:04:21,496 --> 00:04:25,364
Men vi dejtar igen, eh... och hon gick med på att dejta mig ikväll.

80
00:04:26,602 --> 00:04:29,833
Men... ännu viktigare, hur mår du?

81
00:04:29,905 --> 00:04:32,669
Jag fick precis bort en liten bula på tungan, är allt.

82
00:04:32,741 --> 00:04:35,266
Ett par smaklökar. Det var en touch av cancer,

83
00:04:35,344 --> 00:04:37,369
så jag är här för att ta ut resten.

84
00:04:37,446 --> 00:04:40,347
Jag menar, du vet, cancern.
Inte smaklökarna.

85
00:04:41,350 --> 00:04:45,286
Jag vet inte exakt hur illa det är
eftersom Dr. Sloan har varit tyst.

86
00:04:45,354 --> 00:04:48,323
För att du inte låter honom få in ett ord i kanten, är därför.

87
00:04:48,390 --> 00:04:49,880
Hur mår hon, Dr Sloan?

88
00:04:49,958 --> 00:04:52,722
Vi har precis fått tillbaka patologirapporten, Connie.

89
00:04:52,794 --> 00:04:56,753
Tyvärr är cancern det
lite mer utbredd än vi hade hoppats.

90
00:04:56,865 --> 00:04:58,924
Det är över 60 procent av din tunga.

91
00:05:00,035 --> 00:05:02,060
Vad gör hon? Chemo?

92
00:05:02,137 --> 00:05:06,437
Jag tror att det bästa alternativet är en mikrovaskulär fri flik.

93
00:05:06,508 --> 00:05:07,770
Dr. Grey?

94
00:05:07,843 --> 00:05:10,277
Han tar bort den cancerösa delen av tungan

95
00:05:10,345 --> 00:05:14,679
och sedan rekonstruera den med
en remsa av kött från dina ben. George?

96
00:05:14,750 --> 00:05:18,117
Öh, det extra köttet skulle ge den bulk din tunga behöver

97
00:05:18,186 --> 00:05:21,644
att andas ordentligt, tugga, svälja.
Och prata?

98
00:05:27,829 --> 00:05:30,957
Dr Sloan?
Jag kommer att kunna prata, eller hur?

99
00:05:31,033 --> 00:05:33,524
Du kommer att kunna prata, Connie.

100
00:05:34,369 --> 00:05:37,133
Jag vet bara inte hur väl du kommer att bli förstådd.

101
00:05:40,809 --> 00:05:42,436
Det kommer att ordna sig.
Det kommer att ordna sig.

102
00:05:43,679 --> 00:05:46,944
Sjuksköterska Hollister, vårdcentral.
Vad gör du på min klinik?

103
00:05:47,015 --> 00:05:49,074
Jag trodde att du inte jobbade på kliniken.

104
00:05:49,151 --> 00:05:53,110
Det gör jag inte. Men jag trodde att jag kunde få min
ny praktikant, Norman, bosatte sig hos dig.

105
00:05:53,188 --> 00:05:55,315
Bailey är bäst. Du lär dig verkligen.

106
00:05:55,390 --> 00:05:56,550
Åh. Glad att träffa dig.

107
00:05:56,658 --> 00:06:00,094
Du vill lämna Norman med mig
medan du trollar på operationer.

108
00:06:04,533 --> 00:06:08,469
Killen har en rumpa och han luktar
som artritkräm. Han kan inte hänga med.

109
00:06:08,537 --> 00:06:11,097
Kom igen. Gör mig en tjänst så gör jag dig en tjänst.

110
00:06:11,173 --> 00:06:14,336
Jag ropar till min fördel nu. Gardin fem.

111
00:06:14,443 --> 00:06:17,970
Du kan ta din praktikant
och visa honom hur vi gör ett H och P.

112
00:06:18,046 --> 00:06:20,742
Trevligt att träffa dig, Norman.
Tack.

113
00:06:21,817 --> 00:06:25,275
Hunter, jag är Dr Karev.
Det här är Dr Shales.

114
00:06:25,354 --> 00:06:28,118
Vad händer?
Min son är på droger.

115
00:06:28,223 --> 00:06:31,317
Jag är inte på droger, mamma.
Jag föddes inte igår.

116
00:06:31,393 --> 00:06:32,451
Jag känner till tecknen.

117
00:06:32,527 --> 00:06:35,894
Han är slö, irriterad, skolarbetet har gått i sjön.

118
00:06:35,997 --> 00:06:39,489
Jag är inte på droger.
Det finns en mängd anledningar

119
00:06:39,568 --> 00:06:42,128
varför din son kan uppvisa dessa symtom.

120
00:06:42,204 --> 00:06:46,163
Jag tycker att vi borde göra några tester.
Men först ett drogtest, Dr Shales?

121
00:06:46,274 --> 00:06:49,243
Jag har rätt att vilja ha ett drogtest?
Ja, jag sa just det.

122
00:06:49,311 --> 00:06:51,404
Mrs Chapman, du har inte fel.

123
00:06:51,480 --> 00:06:54,449
Min Mary Beth, Gud vila hennes själ, var precis som du.

124
00:06:54,516 --> 00:06:57,849
När ett av våra barn började
på väg nerför den hala backen,

125
00:06:57,919 --> 00:06:59,477
hon bara visste det.

126
00:06:59,554 --> 00:07:03,650
Du har en mammainstinkt. Visst, Dr Karev?

127
00:07:04,793 --> 00:07:06,693
Ja. Rätt.

128
00:07:09,231 --> 00:07:13,998
Ok. Vad hände? George. Det är en riktigt gammal kille.

129
00:07:14,102 --> 00:07:16,036
Vi skulle kunna ta in ett marschband hit.

130
00:07:16,104 --> 00:07:19,369
Vad hände med Callie?
Vad hände?

131
00:07:20,442 --> 00:07:22,307
Du skulle berätta för henne igår kväll.

132
00:07:22,377 --> 00:07:25,938
Jag försökte, men hon lät mig inte. Hon lät mig inte.

133
00:07:26,014 --> 00:07:28,778
Och jag ville döda henne, men sedan kunde jag inte döda henne

134
00:07:28,850 --> 00:07:32,946
eftersom hon hjälpte mig genom en
mycket grejer, och det var mycket grejer.

135
00:07:33,021 --> 00:07:36,752
Och så ville jag döda henne igen
för vem gifter sig med någon

136
00:07:36,825 --> 00:07:39,589
vem begravde just sin far? Och så gick jag och la mig.

137
00:07:39,661 --> 00:07:41,219
Så vad betyder detta?

138
00:07:43,064 --> 00:07:45,328
Jag sa att jag behövde en minut innan rundor.

139
00:07:45,400 --> 00:07:47,732
Vi hörde att du räddade en kille igår.
Vad?

140
00:07:47,803 --> 00:07:49,464
Omgångar!
Ursäkta mig.

141
00:07:50,372 --> 00:07:52,135
Vi börjar här.

142
00:07:52,774 --> 00:07:55,800
Graziella, vad kan du berätta om Really Old Guy?

143
00:07:55,877 --> 00:07:57,902
- Han har ett namn.
– Jag vet att han har ett namn.

144
00:07:57,979 --> 00:07:59,708
Vi kallar honom Really Old Guy.

145
00:07:59,781 --> 00:08:02,272
Åttiotvå år gammal halvkomatös hane.

146
00:08:02,350 --> 00:08:05,979
Kom in för ett år sedan status efter hösten
och är efter operation dag 352...

147
00:08:06,054 --> 00:08:08,318
Vilket betyder att han inte har vaknat på ett år.

148
00:08:08,390 --> 00:08:10,255
Så vad är behandlingsplanen?

149
00:08:11,059 --> 00:08:13,027
Um... um...

150
00:08:14,329 --> 00:08:15,819
Det är verkligen väldigt enkelt.

151
00:08:15,897 --> 00:08:18,457
Dagliga laborationer och dialys tre gånger i veckan.

152
00:08:18,567 --> 00:08:22,264
Bry dig inte om mer dialys.

153
00:08:22,337 --> 00:08:26,569
Jag planerar att dö idag, så det kommer inte att behövas.

154
00:08:30,712 --> 00:08:32,577
trevligt att träffas.

155
00:08:32,647 --> 00:08:35,912
Och samtidigt tycker jag att Really Old Guy är charmig

156
00:08:35,984 --> 00:08:41,422
Jag heter Charlie på ett försummat tålmodigt sätt.

157
00:08:41,490 --> 00:08:43,617
Charlie Yost.

158
00:08:55,804 --> 00:08:59,865
Hej, jag hörde precis. Välkommen tillbaka.
Är det sant? Vaknade verkligen gammal kille?

159
00:08:59,941 --> 00:09:01,101
Han har ett namn.

160
00:09:01,176 --> 00:09:04,475
Den här gången imorgon kan du kalla mig Really Dead Guy.

161
00:09:04,546 --> 00:09:06,571
Jag tror inte att Mr Yost vet vem du är.

162
00:09:06,648 --> 00:09:08,809
Visst gör jag det. Det är Meredith.

163
00:09:08,917 --> 00:09:12,478
Hon och hjärnläkaren är alltid varma och kalla.

164
00:09:12,587 --> 00:09:14,646
Och du är Alex.

165
00:09:14,723 --> 00:09:17,988
Har du fortfarande något med din gamla patient?

166
00:09:18,059 --> 00:09:22,120
Jag var halvkomatös, Blondie. Jag kunde fortfarande höra er.

167
00:09:23,265 --> 00:09:25,392
Skaffa en CT, en CBC och kemi.

168
00:09:25,467 --> 00:09:29,426
Dina njurar kanske fungerar, vilket kan
var därför du vaknade. Det är goda nyheter.

169
00:09:29,538 --> 00:09:32,166
Åh, det betyder bara att jag har två saker att göra idag.

170
00:09:32,240 --> 00:09:35,698
Ta en kiss och dö.
Ingen dör. "Aah."

171
00:09:37,345 --> 00:09:39,472
Funktionell muskelöverföring.
Vad?

172
00:09:39,548 --> 00:09:43,211
För Connie. Jag läste på
glossectomies och såg proceduren.

173
00:09:43,285 --> 00:09:47,153
Vi kunde mikrokirurgiskt reinnervera hennes hypoglossal nerv.

174
00:09:47,222 --> 00:09:50,191
Ett nervtransplantat? Det är för riskabelt.

175
00:09:50,292 --> 00:09:52,556
Den fria luckan är fortfarande din bästa insats.

176
00:09:52,627 --> 00:09:55,994
Även om det går bra så vet du och jag
hon kommer aldrig att tala detsamma.

177
00:09:56,064 --> 00:09:59,522
Den kvinnan älskar att prata.
Vad är en funktionell muskelöverföring?

178
00:09:59,601 --> 00:10:02,570
Du hittar det inte i böckerna. Det är banbrytande.

179
00:10:02,637 --> 00:10:05,936
Koppla ihop nerverna från benet
med nerverna från tungan.

180
00:10:06,007 --> 00:10:08,669
Ger henne en chans att verkligen tala.
Om det fungerar.

181
00:10:08,743 --> 00:10:10,973
De har bara gjort
ett halvdussin av dem.

182
00:10:11,046 --> 00:10:14,015
Bättre än ingen.
Ibland måste man trycka på kuvertet.

183
00:10:14,115 --> 00:10:16,845
Bättre att göra en operation som ingen av er har gjort

184
00:10:16,918 --> 00:10:19,944
än att göra en operation som du vet åtminstone ger henne en chans

185
00:10:20,021 --> 00:10:23,479
att ha ett normalt liv?
Vet du hur man gör detta?

186
00:10:26,795 --> 00:10:30,891
Säger du att vi är för gamla
att lära sig nya sätt, O'Malley?

187
00:10:30,966 --> 00:10:32,297
Nej.

188
00:10:32,367 --> 00:10:34,801
Att säga att vi är gamla hundar, kan du inte lära dig nya trick?

189
00:10:34,869 --> 00:10:37,429
Nej, jag frågade bara...
Vi är inga gamla hundar.

190
00:10:37,505 --> 00:10:39,268
Vi fick det fortfarande.
Ok.

191
00:10:41,643 --> 00:10:45,374
Jag gjorde en funktionell muskelöverföring
för att återställa armbågsfunktionen en gång.

192
00:10:45,447 --> 00:10:48,575
Armbåge, tunga. Det är ganska nära.
Kom igen. Vad säger du?

193
00:10:48,650 --> 00:10:50,777
Låt oss tända detta ljus.
Ja, sir.

194
00:10:53,321 --> 00:10:55,585
Ålder är bara en siffra, O'Malley.
Ja, sir.

195
00:10:58,727 --> 00:10:59,887
Ursäkta mig.

196
00:11:01,896 --> 00:11:05,263
Jag fick ner Karev på kliniken hela dagen.
Jag hoppas att det inte är ett problem.

197
00:11:05,367 --> 00:11:06,664
Nej.

198
00:11:06,735 --> 00:11:10,068
Jag vet hur du gillar att bli tillsagd
dessa saker, så jag säger dig.

199
00:11:10,138 --> 00:11:11,400
Tack.

200
00:11:11,473 --> 00:11:14,237
Du vet, han försökte dumpa en ny praktikant på mig, Karev.

201
00:11:14,309 --> 00:11:18,439
Han är inte intresserad av undervisning.
Tack för att du meddelade mig.

202
00:11:30,358 --> 00:11:33,987
Känner du dig någon gång gammal?
Jag är ung. Jag är ett foster.

203
00:11:34,062 --> 00:11:36,394
Du känner någonsin att det kommer en tid

204
00:11:36,464 --> 00:11:38,227
när nya tekniker går förbi dig?

205
00:11:38,299 --> 00:11:40,859
Jag är ett geni och en lärd.
Håll käften.

206
00:11:42,370 --> 00:11:45,339
Meredith berättar inte om oss för Cristina.

207
00:11:46,541 --> 00:11:49,237
Och ja, hon berättar allt för Cristina.

208
00:11:49,310 --> 00:11:51,676
Jag trodde att du bröt det.
Jag menade det.

209
00:11:53,048 --> 00:11:55,608
Du tror att hon kommer att vilja bli ihop igen.

210
00:11:55,717 --> 00:11:56,741
Nej.

211
00:11:56,818 --> 00:12:01,585
Du tror att hon kommer att växa upp och
bli hela och vill ha ett förhållande.

212
00:12:01,656 --> 00:12:04,989
Det gör jag inte.
Du är en dålig lögnare.

213
00:12:05,060 --> 00:12:07,824
Du är gammal.
Jag har precis börjat, min vän.

214
00:12:12,734 --> 00:12:17,467
Hej. Mår du bättre?

215
00:12:17,539 --> 00:12:20,906
Hörde att du är på hemiglossektomi.
Tungoperation? Ja.

216
00:12:21,009 --> 00:12:24,968
Här har jag fastnat i gropen med de där vetande praktikanterna.

217
00:12:25,046 --> 00:12:27,776
Man skulle kunna tro att jag till slut skulle ta en paus.

218
00:12:27,849 --> 00:12:31,410
Cristina, kommer vi någonsin att prata om det här, Burke-grejen?

219
00:12:31,486 --> 00:12:34,922
Jag är inte Izzie. Jag tänker inte ligga på badrumsgolvet hela dagen.

220
00:12:36,224 --> 00:12:39,352
Jag ska ligga här, på disken.

221
00:12:42,664 --> 00:12:44,825
Jag byter dig hemiglossektomi.

222
00:12:46,000 --> 00:12:47,058
Vad?

223
00:12:47,135 --> 00:12:51,697
Du tar hemiglossektomi,
och jag tar akuten och dina praktikanter.

224
00:12:51,773 --> 00:12:53,707
Är du säker?
Ta operationen

225
00:12:53,775 --> 00:12:57,142
om det får dig att må bättre. Du börjar skrämma mig.

226
00:13:00,982 --> 00:13:04,315
Jag såg det hela, Yang. Du kan sluta låtsas.

227
00:13:04,385 --> 00:13:08,913
Jag låtsas inte. Jag är ledsen. Jag är väldigt ledsen. Jag är så ledsen.

228
00:13:08,990 --> 00:13:12,016
Jag borde prova det. Se om jag kan få Gray att ta min nya praktikant.

229
00:13:12,093 --> 00:13:15,256
Nej. Hej. Glöm det. Sorgligt är min.
Gå och hitta din egen låtsaskänsla.

230
00:13:17,298 --> 00:13:19,858
Blondis!

231
00:13:21,069 --> 00:13:23,299
Hej, Blondie!

232
00:13:25,406 --> 00:13:29,274
Charlie, jag har en miljon listor att uppdatera. Jag är upptagen.

233
00:13:29,344 --> 00:13:31,073
Jag vill ha hummer.
Vad?

234
00:13:31,146 --> 00:13:34,206
Till min sista måltid. Det är traditionellt.

235
00:13:34,282 --> 00:13:38,116
Den döende får välja vad
han vill äta. Jag vill ha hummer.

236
00:13:38,186 --> 00:13:41,485
Jag skaffar dig inte hummer.
Du dör inte. Jag tillåter det inte.

237
00:13:41,556 --> 00:13:44,457
En man kan bara hänga på så länge, Blondie.

238
00:13:44,526 --> 00:13:46,892
Efter ett tag är det bara inte värt det.

239
00:13:52,267 --> 00:13:55,532
Har du inga vänner? Familj? Någon?

240
00:13:55,603 --> 00:13:58,094
De är alla döda eller på väg till döda.

241
00:13:58,173 --> 00:14:02,803
Du kommer att förstå en dag. När du är äldre. Mindre naiv.

242
00:14:02,877 --> 00:14:05,641
Jag är inte naiv.
Du och vad är hans ansikte.

243
00:14:05,713 --> 00:14:08,477
Det är inte naivt?

244
00:14:08,550 --> 00:14:12,111
Jag vet inte vad du är... du vet ungefär vad han har för ansikte?

245
00:14:12,220 --> 00:14:15,087
Jag vet att du är galen om du tror att han lämnar sin fru.

246
00:14:15,156 --> 00:14:16,851
Killar säger alltid så.

247
00:14:16,925 --> 00:14:19,689
Inte för att det är din sak, men det här är annorlunda.

248
00:14:19,761 --> 00:14:23,527
Jag är säker på att det är äkta kärlek. Jag är säker på att han har berättat för sin fru.

249
00:14:23,631 --> 00:14:25,724
Jag är säker på att han har flyttat ut.

250
00:14:25,800 --> 00:14:28,360
Och jag är säker på att alla dina vänner vet. Rätt?

251
00:14:29,304 --> 00:14:33,673
Ja. Jag vill förresten ha riktig hummer.

252
00:14:33,741 --> 00:14:35,709
Inte den där falska sikskiten.

253
00:14:37,412 --> 00:14:39,573
Dr Pierce, ER stat. Dr Pierce, ER stat.

254
00:14:39,681 --> 00:14:42,206
Hej, jag fyller i för Cristina. Så hur går det?

255
00:14:42,283 --> 00:14:46,982
Jag drog ut en splitter ur en killes tå
och nu skriver jag om det.

256
00:14:47,055 --> 00:14:49,489
Ok. Tja, om du har några frågor...

257
00:14:49,557 --> 00:14:53,015
Jag har många frågor.
Bara inte om en splitter.

258
00:14:53,094 --> 00:14:55,028
Ok.
Ok.

259
00:14:55,096 --> 00:14:59,465
Kommer igenom! Fyrtio år gammal
ohämmad förare i en vältande MVC.

260
00:14:59,534 --> 00:15:03,095
Förlorade vitals, oförmögen att intubera.
Lexie, låt oss gå!

261
00:15:03,204 --> 00:15:05,672
Öppna intubationsbrickan. Hur länge har han varit nere?

262
00:15:05,740 --> 00:15:08,368
Tog tio minuter att ladda honom, 14 att komma hit, så 24.

263
00:15:08,443 --> 00:15:10,411
Vet du hur man intuberar?

264
00:15:10,478 --> 00:15:12,639
Jag har aldrig gjort det.
Har du sett det gjort?

265
00:15:12,747 --> 00:15:14,715
Ett par gånger.
Kom och gör en nu.

266
00:15:14,816 --> 00:15:16,181
Är du säker?

267
00:15:17,018 --> 00:15:20,954
Visualisera sladdarna, dra rakt upp,
titta på röret, gå igenom sladdarna.

268
00:15:21,022 --> 00:15:23,547
Jag kan inte se sladdarna. Du borde göra det här.

269
00:15:23,625 --> 00:15:26,253
Du kan göra det.
Gunga inte upp mot tänderna bara.

270
00:15:26,327 --> 00:15:29,353
Dra bara rakt upp.
Pulsoxen är nere på 86.

271
00:15:41,743 --> 00:15:42,835
Det var inte illa.

272
00:15:43,745 --> 00:15:44,837
Vad?

273
00:15:44,913 --> 00:15:47,541
Det var inte illa för din första intubation.

274
00:15:47,615 --> 00:15:51,278
Är det något slags skämt?
Killen är död. Han dog.

275
00:15:51,352 --> 00:15:54,287
Han var död när han kom in här.
Han var död på platsen.

276
00:15:54,355 --> 00:15:56,653
Han var död i 15 minuter i ambulansen.

277
00:15:56,724 --> 00:15:59,557
Han var död innan jag bad dig att intubera.

278
00:16:00,628 --> 00:16:05,588
Du är ganska kavaljer, tycker du inte?
Jag menar, de tog hit honom för att få hjälp.

279
00:16:05,667 --> 00:16:09,398
De tog hit honom pga
de är lagligt skyldiga.

280
00:16:09,470 --> 00:16:12,439
Och jag fick dig intuberad eftersom jag måste lära dig,

281
00:16:12,540 --> 00:16:14,906
och det är så man lär sig.
Nej. Nej.

282
00:16:15,009 --> 00:16:17,569
Du borde ha gjort allt du kunde.

283
00:16:17,645 --> 00:16:19,909
Det var allt jag kunde.

284
00:16:19,981 --> 00:16:22,347
Vad är du för läkare?
Vad handlar det om?

285
00:16:27,522 --> 00:16:29,956
Om du inte vill lära av mig är det bra.

286
00:16:30,024 --> 00:16:31,719
Men jag måste täcka gropen idag,

287
00:16:31,793 --> 00:16:35,229
så varför gör du inte oss båda en tjänst
och gå och hjälp Bailey på kliniken.

288
00:16:35,296 --> 00:16:36,661
Bra.
Bra.

289
00:16:41,436 --> 00:16:42,801
Låtsas att jag inte är här.

290
00:16:42,904 --> 00:16:46,169
Låtsas som att jag inte kommer in på dig och dina bilder av tungor.

291
00:16:46,240 --> 00:16:50,301
Riktigt gammal kille ger mig svårt.
Jag gillade honom bättre när han sov.

292
00:16:50,378 --> 00:16:53,142
Vilket han inte är. Han är vaken. Du har säkert hört.

293
00:16:53,214 --> 00:16:55,182
Men min poäng är att han är envis.

294
00:16:55,283 --> 00:16:58,446
Han är envis och riktigt gammal och han säger till mig att jag är en idiot

295
00:16:58,519 --> 00:17:02,285
för att du trodde att du skulle lämna Callie.
Allvarligt?

296
00:17:02,357 --> 00:17:06,316
Vi är i det här tillsammans.
Du ska berätta för henne ikväll. Rätt?

297
00:17:06,394 --> 00:17:10,228
George?
Jag måste få den här forskningen gjord.

298
00:17:11,532 --> 00:17:12,897
Du kommer inte berätta för henne.

299
00:17:12,967 --> 00:17:15,731
Igår sa du att du inte ville att jag skulle berätta för henne.

300
00:17:15,837 --> 00:17:20,001
Bra! glöm det! Bara spela
med dina dumma bilder av tungor!

301
00:17:21,542 --> 00:17:25,103
Vi fick tillbaka toxskärmen,
Mrs Chapman. Din son är inte på droger.

302
00:17:25,213 --> 00:17:28,546
Är du säker? Finns det inga droger i hans system?

303
00:17:28,616 --> 00:17:30,777
Nej, det kom tillbaka rent. Din son mår bra.

304
00:17:30,885 --> 00:17:34,048
Det här är inte min son, Dr Shales.
Det är det inte.

305
00:17:34,122 --> 00:17:37,558
Vi kanske borde beställa fler tester.
Du vet, han är en tonåring.

306
00:17:37,625 --> 00:17:41,561
Jag uppfostrade fyra av dem själv.
Tonåringar gillar inte att göra läxor,

307
00:17:41,629 --> 00:17:44,655
de pratar tillbaka med föräldrarna
och aldrig komma ut ur sina rum.

308
00:17:44,732 --> 00:17:49,226
Du har äppelhår. Jag kastade en pannkaka i floden. En pannkaka!

309
00:17:50,204 --> 00:17:51,694
Jägare?

310
00:17:51,773 --> 00:17:55,675
Vet du vad du just sa?
Jag är... Jag är inte säker.

311
00:17:55,743 --> 00:17:57,711
Menade du säga det?
Nej.

312
00:17:57,812 --> 00:18:01,145
Jag försökte säga att jag ville åka hem.

313
00:18:01,215 --> 00:18:03,547
Åh, herregud.
Vi måste göra en fullständig neurotest.

314
00:18:03,618 --> 00:18:05,711
Beställ en huvud-CT och labb. Nu.

315
00:18:08,122 --> 00:18:10,818
Det kommer att bli okej, vet du?

316
00:18:10,892 --> 00:18:14,328
Det är det. Det kommer att bli okej.
Tycker du det?

317
00:18:14,395 --> 00:18:16,955
Dr. Sloan ska göra den här snygga nya operationen.

318
00:18:17,031 --> 00:18:21,331
Du kommer att göra det till medicinska tidskrifter. Kanske blir du känd.

319
00:18:21,402 --> 00:18:23,666
Vad händer om operationen inte fungerar?
Åh.

320
00:18:23,738 --> 00:18:25,865
Tänk om det här är min sista chans att prata?

321
00:18:25,940 --> 00:18:29,774
Jag har fortfarande så mycket att säga.

322
00:18:30,411 --> 00:18:33,676
Säg det nu, Connie.
Var inte så sjuklig.

323
00:18:33,748 --> 00:18:36,239
Operationen kommer att fungera. Du kommer att klara dig.

324
00:18:36,317 --> 00:18:38,285
Hon borde säga allt nu, för säkerhets skull.

325
00:18:38,386 --> 00:18:40,411
Hon borde inte ångra sig mer.

326
00:18:41,422 --> 00:18:44,755
Du kan berätta vad som helst, Connie. Vi är dina bästa vänner.

327
00:18:53,734 --> 00:18:54,996
Du borde berätta för dem.

328
00:18:55,069 --> 00:18:57,196
Jag är ledsen, jag menar inte att bända,

329
00:18:57,271 --> 00:19:00,798
men om du har något du vill säga ska du säga det.

330
00:19:00,875 --> 00:19:02,638
Jag har varit här tillräckligt länge för att veta

331
00:19:02,743 --> 00:19:05,678
att saker och ting inte alltid går som du vill,

332
00:19:05,746 --> 00:19:09,204
och om det är något du vill säga så ska du säga det.

333
00:19:09,283 --> 00:19:11,114
Joanne, sluta ha de där byxorna.

334
00:19:11,185 --> 00:19:14,348
Få din rumpa att se ut som om två valpar kämpar för att komma ut.

335
00:19:14,455 --> 00:19:17,117
Faktum är att alla dina byxor är för tighta.

336
00:19:17,191 --> 00:19:19,625
Du måste köpa nya byxor.

337
00:19:20,528 --> 00:19:23,895
Och, Elaine, din andedräkt är fruktansvärd.
Min andetag?

338
00:19:23,965 --> 00:19:25,193
Du måste träffa en läkare,

339
00:19:25,266 --> 00:19:30,636
för jag vet att du har bra hygien,
men goda Gud, din andedräkt är dålig.

340
00:19:30,738 --> 00:19:34,572
Och du måste skaffa en ny frisyr.
80-talet är över, älskling.

341
00:19:39,213 --> 00:19:41,841
Vad nu?
Han drar av sina monitorkablar.

342
00:19:41,916 --> 00:19:44,578
Jag sa till honom att han kunde ta bort dem, han kommer inte att dö.

343
00:19:44,652 --> 00:19:48,281
Jag är trött på att vänta.
Jag är trött på att komma till ditt rum.

344
00:19:48,356 --> 00:19:52,850
Förlåt, Blondie. Det är dags
Jag tog saker i egna händer.

345
00:19:52,927 --> 00:19:56,055
Vet du vad? Vill du dö?
Bra. Här. Låt mig hjälpa dig.

346
00:19:56,130 --> 00:19:59,099
Du missade den här. Jäkla. Du är fortfarande med oss.

347
00:19:59,200 --> 00:20:02,761
Åh, vänta, det här ser lovande ut.
En fin, tjock tråd. Hur är det?

348
00:20:02,870 --> 00:20:05,430
Någon tur? Inga? Tja, inte konstigt att det är därför.

349
00:20:05,540 --> 00:20:09,374
Den är fäst vid denna lampa. Ok.
Nåväl, låt oss se vad mer vi har.

350
00:20:09,443 --> 00:20:11,001
Dr Stevens.
Vad?

351
00:20:11,112 --> 00:20:12,841
Han andas inte!
Vad?

352
00:20:12,914 --> 00:20:15,474
Han har ingen puls. Han har hjärtstopp.

353
00:20:15,583 --> 00:20:17,346
Jag svär, jag gjorde ingenting!

354
00:20:17,418 --> 00:20:20,717
Kod blå, fjärde våningen. Kod blå, fjärde våningen.

355
00:20:25,059 --> 00:20:27,994
Epi och atropin i?
Epi är inne. Trycker på atropin.

356
00:20:28,062 --> 00:20:30,724
Håll HLR, låt oss se vad som händer.

357
00:20:30,798 --> 00:20:33,323
Ser ut som v-fib.
Ladda paddlar. Tre hundra.

358
00:20:33,401 --> 00:20:35,926
Rensa!

359
00:20:37,471 --> 00:20:39,837
Ingen förändring.
Ladda igen. Rensa.

360
00:20:42,276 --> 00:20:44,005
Vi fick puls.

361
00:20:45,513 --> 00:20:46,844
Charlie?

362
00:20:47,915 --> 00:20:49,405
Charlie?

363
00:20:52,119 --> 00:20:55,247
Sluta rädda mitt liv!

364
00:20:58,960 --> 00:21:02,487
Jag kan inte fatta att jag sa allt det där.
Tror du att jag sa allt det där?

365
00:21:02,563 --> 00:21:03,689
Inte riktigt, nej.

366
00:21:03,764 --> 00:21:07,495
Tror du att jag sårade deras känslor?
Jag menar, skadade de verkligen deras känslor?

367
00:21:07,568 --> 00:21:10,002
Tror du att de kommer att förlåta mig?

368
00:21:11,105 --> 00:21:14,563
Du berättade för mig. Du sa åt mig att berätta för dem.
Du sa åt mig att säga allt.

369
00:21:14,642 --> 00:21:16,473
Du sa att det skulle vara ok.

370
00:21:17,345 --> 00:21:19,176
Jag är verkligen ledsen.

371
00:21:24,151 --> 00:21:27,314
Dr Bailey? Dr. Gray skickade mig hit för att arbeta med dig.

372
00:21:27,421 --> 00:21:29,787
Det gjorde hon, gjorde hon? Och varför är det så?

373
00:21:29,890 --> 00:21:31,448
Ärligt talat? Äh...

374
00:21:31,559 --> 00:21:34,653
Hon ville inte jobba med mig längre. Hon sparkade ut mig.

375
00:21:35,796 --> 00:21:37,161
Du kan gå och berätta för Dr. Gray

376
00:21:37,231 --> 00:21:39,927
att kliniken inte är en dumpningsplats för herrelösa.

377
00:21:40,001 --> 00:21:43,368
Vi är inte ön av trasiga praktikanter.
Snälla gå och berätta det för henne.

378
00:21:50,077 --> 00:21:53,774
Snälla, tvinga mig inte att göra det.
Jag kan inte arbeta med Meredith Grey.

379
00:21:53,848 --> 00:21:56,476
Jag kan inte jobba med henne för jag kan inte titta på henne.

380
00:21:56,550 --> 00:22:00,816
För att hon hatar mig hatar hon min pappa.
Hon hatade uppenbarligen min mamma. jag är...

381
00:22:00,888 --> 00:22:05,552
Låt mig bara jobba här nere idag. Snälla, Dr Bailey.

382
00:22:07,228 --> 00:22:09,696
Kid in Curtain Three behöver sys. Gå.

383
00:22:13,501 --> 00:22:16,061
Vad har du?
En tonåring kom in i morse.

384
00:22:16,170 --> 00:22:18,434
Han var slö, irriterad, dysfasisk.

385
00:22:18,506 --> 00:22:19,803
Förlåt, jag känner dig inte.

386
00:22:19,874 --> 00:22:24,243
Norman Shales. Upp från UCLA.
Är du neuro?

387
00:22:24,312 --> 00:22:27,873
Jag trodde att jag kände alla neurokillarna.
Norman är praktikant, Dr. Shepherd.

388
00:22:27,982 --> 00:22:29,415
Min praktikant.
Välkomna.

389
00:22:29,483 --> 00:22:30,575
Tack.

390
00:22:30,651 --> 00:22:34,018
Ok. Vad har vi?
Hmm... Titta på det här.

391
00:22:34,088 --> 00:22:38,149
Barnet har hydrocefalus.
Det trycker mot hans Brocas område.

392
00:22:38,225 --> 00:22:40,716
Vilket förklarar det skruvade talet.

393
00:22:40,795 --> 00:22:42,262
Jag var säker på att det var droger.

394
00:22:42,330 --> 00:22:45,561
Det är vad som händer när man är farmaceut i 30 år.

395
00:22:45,633 --> 00:22:50,468
Du är säker på att alla har fastnat för piller.
Jag kommer inte göra det misstaget igen.

396
00:22:50,538 --> 00:22:54,235
Rätt. Ok. Vi måste sätta in en shunt.

397
00:22:54,308 --> 00:22:56,367
Boka en operation så pratar vi med Hunter.

398
00:22:56,444 --> 00:22:58,275
Kommer att göra det, kapten.

399
00:22:59,947 --> 00:23:03,405
Killen vet inte när han ska hålla käften.
Han gör det med patienter också.

400
00:23:03,484 --> 00:23:05,247
Du är hans invånare.
Jag vet.

401
00:23:05,353 --> 00:23:08,186
Men det skulle vara som att skrika på min farfar.

402
00:23:09,623 --> 00:23:12,148
Hej. Jag hörde talas om Really Old Guy.

403
00:23:12,226 --> 00:23:15,593
Vad är det, kunde du inte hitta hans LVAD-kabel?

404
00:23:16,464 --> 00:23:19,194
Det var en slump. Och han lever fortfarande.

405
00:23:19,266 --> 00:23:21,166
Ha kul med Really Old Guy.

406
00:23:21,235 --> 00:23:24,602
Jag ska göra Merediths hemiglossektomi.

407
00:23:29,076 --> 00:23:30,737
Har George sagt något till dig?

408
00:23:30,811 --> 00:23:32,972
Hon fejkar! Hon fejkar sorg.

409
00:23:33,080 --> 00:23:35,776
Låtsas vara ledsen över att stjäla mina operationer.

410
00:23:36,817 --> 00:23:41,186
Ok. Jag har en riktigt gammal kille som försöker
ta livet av sig och mina egna problem!

411
00:23:42,356 --> 00:23:45,519
Så jag har inte tid för er två och ditt falska drama.

412
00:23:52,099 --> 00:23:57,196
En person vill dö, du låter dem. Det är artigt.

413
00:23:57,271 --> 00:24:00,365
Inte på ett sjukhus, det är det inte. På ett sjukhus är det en rättegång.

414
00:24:00,441 --> 00:24:03,205
Jag gillar inte dig.
Verkligen? Jag trodde att vi var BFFs.

415
00:24:04,078 --> 00:24:09,311
Vet du vad? Bara för det? Jag dör just nu.

416
00:24:13,087 --> 00:24:16,784
Det kan få dig att bajsa dina byxor,
men det kommer inte att få dig att dö.

417
00:24:17,425 --> 00:24:19,655
För helvete!

418
00:24:21,962 --> 00:24:24,590
Tror du verkligen att han inte kommer att lämna sin fru?

419
00:24:24,665 --> 00:24:30,570
Jag tror att om en person vill göra
något, som att dö, gör de det.

420
00:24:32,773 --> 00:24:33,740
Åh.

421
00:24:38,813 --> 00:24:41,714
Jag kanske har fel. Kanske finns det hopp.

422
00:24:41,782 --> 00:24:43,750
Han kanske berättar för henne

423
00:24:43,851 --> 00:24:47,810
och ni två kommer att träffas och sluta lyckliga.

424
00:24:47,922 --> 00:24:51,881
Tror du?
Inte för att jag kommer att vara vid liv för att se den.

425
00:24:51,959 --> 00:24:54,427
Du dör inte, Charlie. Inte på min klocka.

426
00:24:55,629 --> 00:24:59,121
Död man går!
Jag ser inte mycket att gå, Charlie.

427
00:25:03,571 --> 00:25:07,200
Du vet att Yang och Gray spelar
musikaliska stolar med praktikanterna?

428
00:25:07,274 --> 00:25:08,241
Åh?

429
00:25:09,343 --> 00:25:11,208
Jag tänkte att det kunde intressera dig,

430
00:25:11,278 --> 00:25:15,442
eftersom en av Yangs praktikanter faktiskt är en av Greys släktingar.

431
00:25:16,517 --> 00:25:20,044
Och de två gråa har någon form av familjefejd.

432
00:25:22,256 --> 00:25:24,554
Jag säger bara att det förmodligen skulle vara bäst

433
00:25:24,625 --> 00:25:28,254
om de boende fastnade med sina egna praktikanter i framtiden.

434
00:25:28,329 --> 00:25:29,694
Ja, jag har det. Tack.

435
00:25:32,967 --> 00:25:34,992
Du planerar att gömma dig här hela dagen lång,

436
00:25:35,069 --> 00:25:37,799
eller planerar du att dyka upp någon gång och göra ditt jobb?

437
00:25:37,872 --> 00:25:42,241
Varför skulle jag komma ut för att göra mitt jobb
när du helt klart gör det så mycket bättre?

438
00:25:42,343 --> 00:25:45,369
Jag gör pappersarbete pga
Jag har inte mer kamp i mig.

439
00:25:45,446 --> 00:25:49,712
Jag vill inte slåss mot dig, det vill jag inte
vill slåss min... Jag vill inte.

440
00:25:49,783 --> 00:25:52,445
Jag vill inte slåss idag.

441
00:25:53,420 --> 00:25:55,183
Så jag gör pappersarbete, okej?

442
00:26:10,070 --> 00:26:12,766
Transplantatet passar perfekt.
Ja.

443
00:26:12,840 --> 00:26:14,808
Den har bra vaskularisering.

444
00:26:14,909 --> 00:26:17,571
Du kanske faktiskt får gå på den dejten med Adele.

445
00:26:17,645 --> 00:26:21,775
Ja, det är bättre. Kan inte ha henne så bra
ta mig tillbaka om jag avbryter vår första dejt.

446
00:26:21,849 --> 00:26:23,214
Vart tar du henne?

447
00:26:23,317 --> 00:26:26,480
Det finns en trevlig liten kinesisk restaurang vi gillar att gå till.

448
00:26:28,155 --> 00:26:29,486
Hmm.

449
00:26:32,092 --> 00:26:34,458
Vad händer härnäst?
Um...

450
00:26:37,231 --> 00:26:39,392
Dr Sloan, jag...
Jag vet.

451
00:26:39,466 --> 00:26:40,728
Är allt ok?

452
00:26:40,801 --> 00:26:43,565
Um...

453
00:26:44,238 --> 00:26:47,071
Vi är inte säkra.
Vad betyder det?

454
00:26:48,375 --> 00:26:50,434
Det betyder att vi aldrig har gjort det här förut.

455
00:27:00,654 --> 00:27:03,953
Vad sägs om om vi coapterar den språkliga nerven under här?

456
00:27:04,024 --> 00:27:08,927
Vi skulle sluta med att förlora kärltillförseln.
Transplantatet kanske inte fungerar alls.

457
00:27:08,996 --> 00:27:12,830
Hon gillar att prata, Sloan. Hon gillar att prata mycket.

458
00:27:13,701 --> 00:27:18,070
Vi behöver en extra uppsättning händer.
Någon som kan nerver.

459
00:27:18,138 --> 00:27:20,402
O'Malley, hämta Dr. Shepherd.
 Ja, sir.

460
00:27:23,911 --> 00:27:26,539
En funktionell muskelöverföring av tungan?

461
00:27:26,614 --> 00:27:28,980
Ja, det såg bra ut ett tag, men...

462
00:27:30,017 --> 00:27:31,541
Jag kommer direkt.
Ja.

463
00:27:35,289 --> 00:27:36,449
Izzie.
 Vad?

464
00:27:39,193 --> 00:27:43,095
Vad finns det att säga, George?
Jag är en "blondie". Jag är den andra kvinnan.

465
00:27:43,163 --> 00:27:45,631
Jag är en dålig 50-talskliché.
Nej, nej, nej.

466
00:27:49,136 --> 00:27:51,036
Vi är inte i det här tillsammans.

467
00:27:51,805 --> 00:27:55,366
Wow. Stor. Tack för att du meddelade mig.

468
00:27:55,442 --> 00:27:57,569
Hej. Nej. Nej, du får inte vara arg här.

469
00:27:57,645 --> 00:28:00,409
Allvarligt? Vi sa...
Nej, nej! Det finns inget "vi!"

470
00:28:00,514 --> 00:28:02,948
Det är bara jag. Det är jag som måste berätta för Callie.

471
00:28:03,017 --> 00:28:06,180
Det är jag som måste förstöra henne.
Det här handlar inte om dig och mig.

472
00:28:06,253 --> 00:28:10,883
Det här handlar om henne och mig. Jag slutar
ett äktenskap med en underbar kvinna.

473
00:28:10,958 --> 00:28:15,327
Mig. Jag är den. Det är inte du.

474
00:28:15,396 --> 00:28:16,420
Du...

475
00:28:18,532 --> 00:28:21,296
Det är inget man bara slänger ut. Det är det inte.

476
00:28:25,205 --> 00:28:27,765
Jag ska göra det.

477
00:28:27,875 --> 00:28:29,968
Jag kommer att göra det.

478
00:28:30,044 --> 00:28:32,740
Du måste backa och låta mig göra det.

479
00:28:36,250 --> 00:28:37,774
Jag är ledsen.

480
00:28:38,752 --> 00:28:42,313
Handlade du? En hemiglossektomi för gropen?

481
00:28:42,423 --> 00:28:43,788
Det är en lång historia.

482
00:28:43,857 --> 00:28:46,690
En historia som slutar med att du pantar Lexie Gray på mig?

483
00:28:46,760 --> 00:28:48,819
Jag lät henne göra en intubation på en död kille.

484
00:28:48,896 --> 00:28:51,057
Det är något du brukade låta oss göra.

485
00:28:51,165 --> 00:28:53,861
Jag försökte lära henne. Vad hon än sa till dig...

486
00:28:53,934 --> 00:28:56,459
Hon sa till mig att du hatar henne.
jag gör inte...

487
00:28:56,537 --> 00:28:59,005
Och du hatade hennes mamma.
Jag sa inte det.

488
00:28:59,073 --> 00:29:03,032
Hennes mamma som kom till dig med ett ärende
av hicka och dog på vårt sjukhus.

489
00:29:03,143 --> 00:29:05,168
Ser du vart jag är på väg med detta?

490
00:29:05,245 --> 00:29:07,805
Hon är inte min praktikant.
Nej, hon är din syster.

491
00:29:07,915 --> 00:29:11,282
Och du har inte sagt ett vänligt ord
att säga till henne sedan hon kom hit.

492
00:29:11,385 --> 00:29:14,445
Du var hennes mammas läkare.
Vad ska hon tycka?

493
00:29:15,756 --> 00:29:19,920
Oavsett om du gillar det eller inte, ditt jobb
är att hjälpa den tjejen att bli en bättre läkare.

494
00:29:19,993 --> 00:29:21,483
Så hjälp henne.

495
00:29:22,563 --> 00:29:24,326
Sökte du mig?
Riktigt gammal kille?

496
00:29:24,398 --> 00:29:26,025
Ja.
Han har kollat ​​på AMA.

497
00:29:26,100 --> 00:29:29,228
Han lämnar sjukhuset.
Han kan inte lämna. Han är sjuk.

498
00:29:29,303 --> 00:29:31,669
Han kan knappt gå. Och jag fick honom hummer.

499
00:29:33,907 --> 00:29:36,068
Jag fick en 911. Vad hände?
Han kollapsade.

500
00:29:36,176 --> 00:29:38,940
Han började prata strunt...
Eleven är blåst.

501
00:29:39,012 --> 00:29:42,971
Hjärnan börjar få bråck. Vi måste få upp honom på en säng.

502
00:29:43,050 --> 00:29:45,917
Vad händer?
Räkna av tre. Ett, två, tre.

503
00:29:46,553 --> 00:29:50,580
Vad händer?
Hans ryggmärgsvätska backar upp.

504
00:29:50,657 --> 00:29:52,818
Shepherd svarar inte.
Försök igen!

505
00:29:53,894 --> 00:29:55,361
Vad ska jag göra?

506
00:29:55,429 --> 00:29:58,956
Hyperventilation. Mannitol.

507
00:29:59,032 --> 00:30:02,399
Jag vet inte allt. Gå och hämta Shepherd. Gå.

508
00:30:08,375 --> 00:30:10,866
Dr. Shepherd.
Jag är upptagen just nu.

509
00:30:10,944 --> 00:30:14,243
Hunter Chapmans hjärna får bråck. Hans högra pupill blåste.

510
00:30:14,314 --> 00:30:17,806
Gör som jag säger, annars blir det det där
död på tio minuter. Kan du göra det?

511
00:30:17,885 --> 00:30:20,410
Ja, sir.
Skaffa den största nålen du kan hitta.

512
00:30:22,356 --> 00:30:25,052
Dr Karev. Vad händer?
Var är Shepherd?

513
00:30:25,125 --> 00:30:26,217
Dr Karev.

514
00:30:26,293 --> 00:30:28,989
Det kan hjälpa Mrs Chapman om hon vet exakt...

515
00:30:29,062 --> 00:30:30,791
Vad gör du?
Få ut henne!

516
00:30:30,864 --> 00:30:33,594
Hon är pojkens mamma.
Ta bort henne härifrĺn, Norman!

517
00:30:33,667 --> 00:30:36,830
Mrs Chapman, det är dags att gå.
Vad gör du?

518
00:30:36,937 --> 00:30:38,802
Vad gör du?
Håll hans huvud.

519
00:30:38,872 --> 00:30:41,136
Shepherd sa till mig vad jag skulle göra.

520
00:31:00,761 --> 00:31:05,027
Charlie, du kan inte gå.

521
00:31:06,166 --> 00:31:10,296
Jag vet att du tror att ditt liv är över.
Jag vet att du känner att du inte har någon,

522
00:31:10,370 --> 00:31:14,898
men ditt liv är inte över. Och... och du har mig.

523
00:31:16,610 --> 00:31:18,544
Du har mig. Jag behöver dig.

524
00:31:18,612 --> 00:31:22,480
Jag behöver någon att prata med.
Jag tror att du kan ha haft rätt innan.

525
00:31:22,549 --> 00:31:24,881
Jag tror inte att George kommer lämna sin fru,

526
00:31:24,952 --> 00:31:27,045
och jag behöver att du berättar för mig vad jag ska göra.

527
00:31:27,120 --> 00:31:28,849
Jag behöver lite...

528
00:31:30,290 --> 00:31:32,224
Du kan inte gå, Charlie.

529
00:31:33,760 --> 00:31:35,022
Charlie?

530
00:31:44,705 --> 00:31:46,002
Charlie?

531
00:31:57,284 --> 00:31:58,581
Skit.

532
00:32:11,632 --> 00:32:14,123
Hela den här tiden berättade han sanningen för mig.

533
00:32:14,201 --> 00:32:17,932
När vi väl fått in shunten, eventuellt överskott
ryggmärgsvätska kommer att rinna av till hans buk.

534
00:32:18,005 --> 00:32:19,700
Han kommer att bli okej.

535
00:32:19,773 --> 00:32:20,899
Ursäkta mig.

536
00:32:28,448 --> 00:32:30,211
Förlåt att jag lastade av på dig, Norman.

537
00:32:30,284 --> 00:32:32,377
Du vet hur det är, ögonblickets hetta.

538
00:32:32,452 --> 00:32:34,352
Be inte om ursäkt till honom.
Vad?

539
00:32:34,421 --> 00:32:37,447
Dr Bailey har rätt.
Håll käften. Jag pratar inte med dig.

540
00:32:37,524 --> 00:32:40,288
Han kom i vägen för dig. Han har gjort det hela dagen.

541
00:32:40,360 --> 00:32:43,523
När det händer, när en praktikant
kommer i vägen för en invånare,

542
00:32:43,630 --> 00:32:46,360
du gör inte det som är bäst för din patient.

543
00:32:46,433 --> 00:32:48,867
Du missade nästan att diagnostisera den där ungen idag

544
00:32:48,936 --> 00:32:51,871
eftersom Norman trodde att det var droger. Så be inte om ursäkt.

545
00:32:51,939 --> 00:32:55,375
Han borde ropas på.
Dr. Bailey, han är lika gammal som kullarna.

546
00:32:55,442 --> 00:32:58,741
Jag bryr mig inte om hur gammal han är, Dr Karev. Han är fortfarande praktikant.

547
00:32:58,812 --> 00:33:01,372
Och praktikanter är i grunden tonåringar.

548
00:33:01,448 --> 00:33:03,416
Vi är inte hårda mot dem för det är roligt.

549
00:33:03,483 --> 00:33:06,850
Vi är hårda mot dem eftersom det här är ett jobb på liv och död.

550
00:33:06,954 --> 00:33:08,387
Det måste de lära sig.

551
00:33:08,455 --> 00:33:11,583
Det finns en anledning till att vi har en hackordning på ett sjukhus.

552
00:33:11,658 --> 00:33:12,989
Det räddar liv.

553
00:33:19,266 --> 00:33:23,498
Den kvinnan kommer att kunna prata
för resten av hennes liv, tack vare oss.

554
00:33:23,570 --> 00:33:26,095
Jag tror att jag fortfarande har det.
Det tror jag att du också gör.

555
00:33:26,173 --> 00:33:29,040
Vi måste ta reda på vad du ska berätta för Adele.

556
00:33:29,109 --> 00:33:30,667
Jag glömde det.

557
00:33:30,777 --> 00:33:33,405
För det första, säg inte till henne att du vill flytta in igen.

558
00:33:33,480 --> 00:33:35,311
Nej?
Doftar av desperation.

559
00:33:35,382 --> 00:33:37,077
Det är en deal breaker. Lita på mig.

560
00:33:37,150 --> 00:33:40,677
Jag orkar inte med det här längre.
Ni skämtar med er själva.

561
00:33:40,754 --> 00:33:43,723
Du vet hur nära du kom
att kvinnan tappar tungan?

562
00:33:43,824 --> 00:33:47,783
Att hon aldrig pratar igen? Åh, ja.
Ni var ett par cowboys där inne.

563
00:33:47,861 --> 00:33:52,195
Säg till dig själv att du kan göra detta. Beter sig som de stora pojkarna.

564
00:33:52,265 --> 00:33:54,995
Du hade ingen uppgift att göra den operationen.

565
00:33:55,068 --> 00:33:57,832
Inga affärer. Tur att jag kom in när jag gjorde det.

566
00:33:57,904 --> 00:34:00,236
Skäms på dig. Och skäms på dig.

567
00:34:00,307 --> 00:34:03,674
När det gäller Adele, säg till henne att du inte kan föreställa dig ditt liv utan henne.

568
00:34:03,744 --> 00:34:07,236
Berätta för henne den senaste månaden du har varit
gå runt på detta sjukhus

569
00:34:07,314 --> 00:34:09,578
bara tänker på henne. Berätta sanningen för henne.

570
00:34:11,485 --> 00:34:13,316
Jag är ledsen att jag kallade dig en idiot.

571
00:34:16,223 --> 00:34:17,554
Hej.

572
00:34:17,624 --> 00:34:20,525
Så jag har tänkt på hur du är ledsen.

573
00:34:20,594 --> 00:34:23,495
Och vad jag kan göra för att hjälpa.
Har du en annan operation?

574
00:34:23,563 --> 00:34:26,623
Nej, det är inte vad du behöver.
Det är typ.

575
00:34:26,700 --> 00:34:29,669
Nej. Det du behöver är jag. Och min tid.

576
00:34:29,736 --> 00:34:34,230
Så jag tänkte att vi kunde gå tillbaka till min
hus och ta i vår pyjamas.

577
00:34:34,307 --> 00:34:38,437
Sitt bara och prata om det här med Burke
och gå till roten av dina känslor.

578
00:34:38,512 --> 00:34:41,140
Bara prata hela natten lång om vi måste.

579
00:34:41,214 --> 00:34:42,875
Prata.
Prata.

580
00:34:43,917 --> 00:34:45,851
Och gråta.

581
00:34:46,086 --> 00:34:47,781
Gråta.

582
00:34:49,189 --> 00:34:50,713
Du vet.

583
00:34:50,791 --> 00:34:53,419
Du har jävligt rätt, jag vet! Kirurgi-tjuver!

584
00:34:53,493 --> 00:34:55,518
Så? Person som ligger med Derek.

585
00:34:56,196 --> 00:34:57,356
Hur visste du det?

586
00:34:57,464 --> 00:35:00,365
Tror du att jag är för skör för att hantera ditt sexliv?

587
00:35:00,434 --> 00:35:04,302
Tja, han lämnade dig vid altaret och jag är din person.

588
00:35:04,371 --> 00:35:06,339
Hur? Genom att skydda mig?

589
00:35:06,440 --> 00:35:10,103
Det är inte så man ska vara min person.
Det är inte vad vi gör. Det vet du.

590
00:35:11,278 --> 00:35:14,839
Jag har att göra, okej? Det bästa jag kan.

591
00:35:14,948 --> 00:35:16,916
Om du behöver ta hand om någon,

592
00:35:17,017 --> 00:35:19,713
du kommer behöva ta hand om någon annan.

593
00:35:19,786 --> 00:35:22,949
Bra. Men du är skyldig mig en operation.

594
00:35:23,056 --> 00:35:25,388
Ja, du är skyldig mig sexdetaljer.

595
00:35:25,459 --> 00:35:27,120
Gör vi det här eller inte?

596
00:35:44,945 --> 00:35:46,606
Vad ska vi säga?

597
00:35:46,680 --> 00:35:49,911
Vi kände inte ens killen.
Vi åt lunch här i ett år.

598
00:35:49,983 --> 00:35:53,350
Det minsta vi kan göra är att säga några vänliga ord om honom.

599
00:36:00,894 --> 00:36:03,727
Han...

600
00:36:05,899 --> 00:36:09,596
snarkade inte för högt.

601
00:36:13,473 --> 00:36:19,036
Han... klagade aldrig.
Och han tog alltid sina mediciner.

602
00:36:19,146 --> 00:36:22,081
Har nästan aldrig pruttat.
Alex.

603
00:36:22,149 --> 00:36:23,582
Bra.

604
00:36:23,650 --> 00:36:27,984
Han genomgick 12 operationer i år
och han levde genom dem.

605
00:36:28,054 --> 00:36:30,488
Det är... det är imponerande.
Tack, Alex.

606
00:36:33,860 --> 00:36:35,487
Cristina?

607
00:36:39,232 --> 00:36:41,166
Jag måste träna saker på honom.

608
00:36:41,234 --> 00:36:44,067
Centrallinjer och IV, det var bra övning.

609
00:36:45,739 --> 00:36:47,400
Um...

610
00:36:48,275 --> 00:36:52,234
Charlie, sanningen är att du var en jävel. Det var du.

611
00:36:52,312 --> 00:36:57,045
Du var elak och envis och bara en jävel.

612
00:36:58,018 --> 00:37:00,748
Men du var en jävel som visste vad du ville.

613
00:37:01,988 --> 00:37:06,118
Och du höll fast vid dina vapen och bevisade
att om du vill något tillräckligt illa,

614
00:37:06,193 --> 00:37:09,026
om du är tillräckligt beslutsam och tålmodig,

615
00:37:09,095 --> 00:37:12,462
så småningom kommer det att hända. Det kommer.

616
00:37:14,634 --> 00:37:18,730
Och det ger mig hopp, så tack för det.

617
00:37:22,108 --> 00:37:23,632
Hej då, Charlie.

618
00:37:25,712 --> 00:37:27,942
Sanningen är smärtsam.

619
00:37:30,750 --> 00:37:32,479
Det gick riktigt bra.

620
00:37:38,124 --> 00:37:42,151
Dina vänner, um... Jag är så ledsen. Jag har inte sett dem.

621
00:37:46,066 --> 00:37:50,969
Hur gjorde hon?
Stor. Hon gjorde det jättebra.

622
00:37:51,037 --> 00:37:54,598
Ska hon prata igen?
Ja, chanserna är mycket goda.

623
00:37:54,708 --> 00:37:57,472
I så fall har vi några saker vi skulle vilja säga.

624
00:37:59,579 --> 00:38:03,743
Din första man? Han satte sin hand
på min rumpa varje chans han fick.

625
00:38:03,850 --> 00:38:07,411
Och din andra man? Han spottade
när han pratade och plus att han var ful.

626
00:38:07,520 --> 00:38:10,956
Vi vet att du trodde att han var det
snygg, men mannen var ett troll.

627
00:38:11,024 --> 00:38:13,959
Och den där killen du träffade förra året?
Kammad kille.

628
00:38:14,027 --> 00:38:16,894
Herregud.
Innerst inne vill ingen höra det.

629
00:38:16,963 --> 00:38:19,431
Speciellt när det slår nära hemmet.

630
00:38:20,533 --> 00:38:22,694
Vad?

631
00:38:22,802 --> 00:38:25,430
Jag har din mors dödsbrev här.

632
00:38:25,505 --> 00:38:29,134
Allt som hände den dagen hon dog finns här.

633
00:38:29,209 --> 00:38:30,733
Och jag vet eftersom jag skrev det.

634
00:38:30,810 --> 00:38:34,109
Så jag skulle vilja gå igenom det med dig, om det är ok.

635
00:38:35,348 --> 00:38:36,610
Ja.

636
00:38:38,752 --> 00:38:42,449
Först av allt, låt mig bara säga det
allt som hände den dagen...

637
00:38:43,423 --> 00:38:46,688
varje bakslag fanns det en procents chans

638
00:38:46,760 --> 00:38:49,661
av var och en av dessa saker som händer. En procent.

639
00:38:51,197 --> 00:38:53,461
Och din mamma var den ena procenten.

640
00:38:57,304 --> 00:39:00,137
Hon kom in och klagade på en ihållande hicka.

641
00:39:00,206 --> 00:39:03,266
Vi gjorde en endoskopisk fundoplikation.

642
00:39:03,343 --> 00:39:04,867
Gjorde du det endoskopiskt?

643
00:39:04,944 --> 00:39:07,435
Så det skulle vara ett polikliniskt ingrepp.

644
00:39:07,514 --> 00:39:11,280
Vi ville undvika större operationer.

645
00:39:12,786 --> 00:39:17,348
För vad det är värt, jag var mycket
förtjust i din mamma. Hon var...

646
00:39:18,725 --> 00:39:20,283
Jag var väldigt förtjust i henne.

647
00:39:25,231 --> 00:39:29,964
Hon fick bakteriell endokardit av ingreppet.

648
00:39:30,036 --> 00:39:32,732
Ibland berättar vi sanningen

649
00:39:32,806 --> 00:39:35,274
för sanningen är allt vi har att ge.

650
00:39:41,214 --> 00:39:45,480
Jag har haft problem med
hela den här hackordningen.

651
00:39:45,552 --> 00:39:49,579
Jag har haft problem.
För jag är van vid att vara nummer ett.

652
00:39:49,656 --> 00:39:52,682
Men jag är inte nummer ett. Inte längre.

653
00:39:52,759 --> 00:39:57,822
Så det bästa jag kan komma på är att bli nummer två.

654
00:39:59,132 --> 00:40:02,295
Den bästa förbannade nummer två som detta sjukhus någonsin har sett,

655
00:40:02,402 --> 00:40:05,064
men din nummer två.

656
00:40:05,138 --> 00:40:10,075
Jag ska... Jag ska... Jag ska hjälpa dig.

657
00:40:10,143 --> 00:40:12,976
Vi kommer att vara som ett lag.

658
00:40:13,046 --> 00:40:17,415
För, titta tjejen, du verkar bara ha det svårt.

659
00:40:18,218 --> 00:40:20,880
Och jag vet att jag har det svårt,

660
00:40:20,954 --> 00:40:26,449
men tillsammans skulle vi kunna göra detta.

661
00:40:29,162 --> 00:40:31,323
Jag tror bara att vi kan göra det här tillsammans.

662
00:40:33,466 --> 00:40:35,434
Ibland berättar vi sanningen

663
00:40:35,535 --> 00:40:39,562
för vi måste säga det högt
att verkligen höra det själva.

664
00:40:41,107 --> 00:40:43,632
Måste du fästa en kvinnas tunga igen?

665
00:40:43,710 --> 00:40:46,042
Jag var där. Jag gjorde inte återmonteringen.

666
00:40:46,112 --> 00:40:50,549
Ja, men ändå, du är praktikanten
de ville på det fallet.

667
00:40:50,617 --> 00:40:52,346
Han är en repeater.
Vad?

668
00:40:52,419 --> 00:40:55,946
Din stora hjälte här, han var praktikant förra året.

669
00:40:56,923 --> 00:41:00,689
Det är därför han kan en del av det här.
Han har redan varit med om det.

670
00:41:00,794 --> 00:41:06,494
Men om du vill lära dig av någon,
verkligen, verkligen lära dig, gå till en invånare.

671
00:41:07,500 --> 00:41:08,865
Inte den här snubben.

672
00:41:15,608 --> 00:41:16,768
Han har rätt.

673
00:41:16,843 --> 00:41:20,006
Om du vill efterlikna någon så är det definitivt inte jag.

674
00:41:20,113 --> 00:41:22,673
Jag är inte den där killen.

675
00:41:22,782 --> 00:41:25,876
Och ibland berättar vi sanningen

676
00:41:25,952 --> 00:41:28,887
för vi kan bara inte hjälpa oss själva.

677
00:41:28,955 --> 00:41:31,116
Vad fan tittar du på?

678
00:41:36,196 --> 00:41:37,356
Praktikanter.

679
00:41:40,166 --> 00:41:41,633
Och ibland...

680
00:41:44,604 --> 00:41:46,299
vi säger till dem...

681
00:41:52,345 --> 00:41:56,907
för vi är skyldiga dem åtminstone så mycket.

682
00:41:59,219 --> 00:42:00,777
Säg det bara.

683
00:42:06,226 --> 00:42:08,558
Jag låg med Izzie.